Weihnachtsmarkt
21.11.-23.12.2016
Eisbahn / Heumarkt
21.11.-8.01.2017
Ruhetage 24./25.12.

Öffnungszeiten täglich

von 11 bis 22 Uhr;
Eisbahn ab 10 Uhr

Mitten in Köln in der Altstadt vom Alter Markt bis zum Heumarkt
Nur 200 Meter vom Kölner Dom entfernt

Zur Anfahrt

Marché de Noël & patinoire
dans la vieille ville de Cologne

C’est au cœur de la vieille ville de Cologne que l’on trouve le marché des « Origines des Heinzel », le marché de Noël le plus grand et riche en traditions de Cologne. Depuis l’Alter Markt jusqu’au Heumarkt, les stands se côtoient admirablement et, éclairés comme par magie, créent un monde féerique.

Les ruelles sont réparties en thèmes comme jadis les corporations. Il suffit de faire quelques pas pour se trouver devant des débits de boisson invitant à passer un bon moment de convivialité. L’air est chargé du parfum des pommes au four, un orgue de Barbarie laisse flotter de vieux chants de Noël et les décorations de sapins et les paquets-cadeaux brillent à qui mieux mieux dans les petites cabanes du marché.

Une patinoire spectaculaire sur la place Heumarkt vient combler l’atmosphère féerique du marché. Une grande surface de glace, de longs parcours, des pistes de curling pour pratiquer de la pétanque sur glace et même un pont sur la glace font le bonheur des visiteurs.

C’est grâce aux « Heinzelmännchen », aux lutins de Cologne, que la ville s’illumine de l’éclat de Noël. Ils conservent les anciennes coutumes sur le marché de Noël et veillent à ce qu’il ne soit pas encombré de babioles modernes. De leur cachette, ils observent attentivement la foule habitée par l’esprit des fêtes ainsi que les patineurs. Il faut savoir que les petits lutins adorent faire du patin à glace...

Lieu:

La vieille-ville de Cologne est située à 200 m env. de la Cathédrale de Cologne et de la gare centrale. Pour accéder au marché de Noël de la vieille-ville depuis le marché de Noël de la Cathédrale, il faut descendre les escaliers au Sud puis prendre les ruelles de la vieille-ville situées en face. Vous y êtes en quelques minutes!

Heures d’ouverture:

Le marché de Noël ouvre chaque année ses portes le quatrième lundi du mois de novembre jusqu’au 23 décembre. Les cabanes sont ouvertes tous les jours de 11 à 22 heures.

Se garer:

Nous vous recommandons d’utiliser les parkings-relais (Park+Ride) aux portes du centre-ville. Ici, vous n’aurez pas encore besoin d’éco-vignette (Feinstaub-Plakette) pour votre véhicule. En tram/métro, vous accédez en quelques minutes à la station Heumarkt ou à la gare centrale. Au centre-ville, laissez-vous guider par le système de parking électronique et utilisez les parkings couverts les plus proches : Dom, Philharmonie, Groß St. Martin ou Heumarkt.