Weihnachtsmarkt
21.11.-23.12.2016
Eisbahn / Heumarkt
21.11.-8.01.2017
Ruhetage 24./25.12.

Öffnungszeiten täglich

von 11 bis 22 Uhr;
Eisbahn ab 10 Uhr

Mitten in Köln in der Altstadt vom Alter Markt bis zum Heumarkt
Nur 200 Meter vom Kölner Dom entfernt

Zur Anfahrt

Mercado de Navidad y pista de hielo en el casco histórico de Colonia

En pleno centro del casco histórico de Colonia, se encuentra "la cuna de los duendecillos", apodo éste conferido al mercado de navidad más grande y tradicional de Colonia. Entre las plazas Alter Markt y Heumarkt se encuentra un auténtico collar de acogedores quioscos de madera que crean un maravilloso ambiente de cuento de hadas con sus decoraciones e iluminaciones de ensueño.

Los callejones del mercado, como antaño los gremios, están subdivididos por temas. Entre éstos unas plazas acogedoras con unas tabernas rústicas invitan a celebrar juntos. Sentirá el olor a manzanas al horno y escuchará canciones de navidad de organillo, mientras que en los puestos de mercado relucen las decoraciones de árboles de navidad y regalos.

Con este ambiente de ensueño del mercado de navidad armoniza perfectamente en la plaza Heumarkt una espectacular pista de hielo. Una superficie helada grande, unos recorridos largos, pistas para practicar el curling e incluso un puente que atraviesa el hielo encantan a los visitantes.

Los famosos duendecillos de Colonia - "Kölner Heinzelmännchen" - son responsables del brillo navideño en el casco histórico de la ciudad. Cultivan las tradiciones en el mercado navideño e impiden cualquier tendencia excesivamente moderna. Desde sus escondites observan atentamente las actividades navideñas y los patinadores en la pista de hielo. No hay cosa más maravillosa para los duendecillos que el patinaje sobre hielo …

Ubicación:

El casco antiguo de Colonia - "Kölner Altstadt" - se halla a sólo unos 200 metros de la Catedral de Colonia y desde su estación principal de tren. Desde el vecino mercado navideño al lado de la catedral debe bajar por las escaleras que dan al Sur, entrando en los callejones opuestos del casco antiguo. Después de pocos minutos se encontrará en el mercado navideño del casco histórico de la ciudad.

Horario de apertura:

El mercado navideño del casco antiguo de Colonia abre cada año el cuarto lunes de noviembre y cierra sus puertas el 23 de diciembre. Las cabañas están abiertas diariamente de 11 a 22 horas.

Aparcamientos:

Recomendamos emplear los aparcamientos "Park+Ride" poco antes de llegar al centro de la ciudad. Aquí aún no necesita ninguna placa que demuestra el bajo nivel de emisiones de su coche ("Feinstaub-Plakette"). Los tranvías le llevarán en pocos minutos a la parada Heumarkt o a la estación principal de tren (Hauptbahnhof). Si llega con su coche al centro preste atención al sistema electrónico de guía de aparcamientos y acuda a los aparcamientos más cercanos (Dom, Philharmonie, Groß St. Martin o Heumarkt).